Kostenloser GIF-Beschriftungs-Maker
Text zu jedem animierten GIF hinzufügen — ziehen Sie die Bildunterschrift an die gewünschte Stelle, wähle Schriftart, Farbe und Umriss oder lege eine Untertitel-Leiste über den Frame. Die Vorschau läuft während der Bearbeitung weiter. Kein Wasserzeichen, keine Anmeldung, kein Tageslimit. Möchten Sie zuerst das GIF erstellen? Verwenden Sie das GIF Maker oder MP4 zu GIF. Nach dem Untertiteln zu klein? Führen Sie es durch das GIF-Kompressor.
Ein GIF hochladen
Ziehen & Ablegen oder klicken zum Auswählen – max. 50 MB
Die Bearbeitung erfolgt in Ihrem Browser. Das GIF wird erst an uns gesendet, wenn Sie auf Download drücken, damit die Beschriftung in jedes Einzelbild eingebrannt werden kann, und danach sofort gelöscht.
So fügst du einem GIF eine Bildunterschrift hinzu
Drag it in or tap to pick. Max 50 MB. It stays on your device while you edit.
Top text, bottom text, or a caption bar above the GIF. The preview keeps animating as you type.
Drag either caption anywhere on the frame, then set the font, size, colour and outline.
The caption is burned into every frame and the GIF saves to your device — still animated, no watermark.
Zwei Möglichkeiten, ein GIF zu beschriften
Text ein das GIF ist die Meme-Konvention: eine Zeile oben, eine Zeile unten, weiße Buchstaben mit schwarzer Umrandung, damit sie lesbar bleiben, egal was sich darunter bewegt. Es ist die richtige Wahl, wenn der Witz und das Bild dasselbe sind.
Text oben der GIF — die Bildunterschriftenleiste — ist die Reaktionskonvention. Ein durchgehender Balken wird oberhalb des Rahmens hinzugefügt und nichts im Bild wird verdeckt, was wichtig ist, wenn der GIF ein Gesicht oder eine kleine Handlung zeigt, die Sie nicht verdecken möchten. Einschalten Bildunterschrift-Leiste und das GIF wird aufgefüllt, um Platz zu schaffen; die Leiste wächst je nach Anzahl der eingegebenen Zeilen, und sowohl die Leistenfarbe als auch die Textfarbe können Sie selbst festlegen.
Positionierung
Oben und unten ist eine Konvention, keine Regel. Beide Beschriftungen können mit der Maus oder einem Finger an eine beliebige Stelle im Bild gezogen werden, was wichtig ist, wenn das Motiv in der Bildmitte sitzt oder wenn eine Zeile neben etwas besser aussieht als darüber. Die beiden Positionsregler erfüllen denselben Zweck, wenn du lieber präzise als ziehen möchtest. Lange Beschriftungen werden automatisch umgebrochen und verkleinert, wenn eine Zeile den Rahmen sprengt, sodass Text nie über den Rand läuft.
Farbe und Umriss
Weißer Text mit schwarzer Umrandung funktioniert über fast jedes Filmmaterial, daher ist es die Voreinstellung und die erste Vorlage. Beide Farben sind einstellbar, ebenso die Umrandungsstärke – eine dünne Umrandung verschwindet auf bewegten Szenen, eine dicke wirkt auf einfarbigem Hintergrund plump. Setze die Stärke auf Null für sauberen Text ohne Rand.
Was die Vorschau zeigt
Die Vorschau ist das echte GIF, das noch abgespielt wird, mit Ihrer Beschriftungsebene darüber. Diese Ebene wird von Ihrem Browser in Ihren eigenen Schriftarten gezeichnet, und genau diese Ebene wird beim Herunterladen auf jedes Bild gerendert – die heruntergeladene Datei entspricht also dem, was Sie gesehen haben, nicht einer Annäherung. Scrollen Sie nach unten, und die Vorschau folgt Ihnen in die untere rechte Ecke; tippen Sie darauf, um nach oben zu springen.
GIF-Beschriftungs-FAQs
Ist der GIF-Bildunterschriften-Editor kostenlos?
Ja — jeder Render ist kostenlos. Keine Anmeldung, keine Zahlung, kein Tageslimit, kein Wasserzeichen.
Bleibt das GIF animiert?
Ja. Die Beschriftung wird auf jedes Bild gelegt und das GIF mit seiner ursprünglichen Zeitsteuerung und Schleife neu codiert, sodass es genau wie zuvor animiert.
Kann ich den Text an eine beliebige Stelle im GIF verschieben?
Ja – ziehen Sie entweder die Beschriftung mit der Maus oder einem Finger, oder verwenden Sie die zwei Positionsschieberegler. Beschriftungen werden am Rahmen festgeklemmt, sodass Text niemals über den Rand hinausgehen kann.
Kann ich Schriftart und Farben ändern?
Yes. Eight fonts, a size slider, text colour, outline colour and outline thickness, plus one-click presets for the classic white-on-black meme look, plain white, black on white and yellow.
Was ist die Beschriftungsleiste?
A solid band added above the GIF with your text inside it — the Tumblr and Twitter style caption. Switch it on, type, and the GIF is padded to make room. The bar and text colours are both adjustable, and the bar grows to fit multiple lines.
Warum verkleinert sich die Vorschau beim Scrollen in die Ecke?
Damit du das GIF sehen kannst, während du in den Bedienelementen bist. Tippe auf die kleine Vorschau, um zum Vollbild-Editor zurückzuscrollen.
Wird mein GIF auf Ihre Server hochgeladen?
Nur wenn Sie auf Download drücken. Die Bearbeitung erfolgt vollständig lokal – Ihr Browser zeichnet die Textebene. Das GIF und diese Ebene werden dann zum Compositing gesendet und beide gelöscht, sobald das fertige GIF zurückgegeben wird.
Unterstützt es Emojis?
Ja. Die Beschriftung wird von deinem eigenen Browser gezeichnet, sodass jedes Emoji oder Zeichen, das dein Gerät darstellen kann, im GIF landet.
Was ist die maximale Dateigröße?
50 MB pro GIF-Upload.
Kann ich ein Video mit Untertiteln versehen?
Convert the video to GIF first using MP4 zu GIF, then caption it here.
Funktioniert es auf Handys?
Ja. Untertitel können mit einem Finger gezogen werden und das Layout wird einspaltig dargestellt. Jeder moderner Browser.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen
- So setzt du dein Gesicht in ein Meme-GIF — Gesicht tauschen, dann die Pointe untertiteln
- So tauschst du online das Gesicht in einem GIF aus — die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung