Creador de subtítulos GIF gratuito
Agregue texto a cualquier GIF animado: arrastra el título a donde quieras, elija la fuente, el color y el contorno, o coloque una barra de título sobre el marco. La vista previa sigue reproduciéndose mientras editas. Sin marca de agua, sin registro, sin límite diario. ¿Quieres hacer el GIF primero? Utilice el Creador de GIF o MP4 a GIF. ¿Lo necesitas más pequeño después de los subtítulos? Ejecutarlo a través del Compresor GIF.
Sube un GIF
Arrastre y suelte o haga clic para seleccionar: máximo 50 MB
La edición se realiza en su navegador. El GIF solo se nos envía cuando presiona Descargar, por lo que el título se puede grabar en cada cuadro y se elimina inmediatamente después.
Cómo agregar un título a un GIF
Drag it in or tap to pick. Max 50 MB. It stays on your device while you edit.
Top text, bottom text, or a caption bar above the GIF. The preview keeps animating as you type.
Drag either caption anywhere on the frame, then set the font, size, colour and outline.
The caption is burned into every frame and the GIF saves to your device — still animated, no watermark.
Dos formas de subtitular un GIF
Texto en El GIF es la convención de los memes: una línea en la parte superior, una línea en la parte inferior, letras blancas con un contorno negro para que permanezcan legibles sobre lo que se mueve debajo. Es la elección correcta cuando el chiste y la imagen son la misma.
Texto arriba el GIF (la barra de títulos) es la convención de reacción. Se agrega una banda sólida encima del marco y no se cubre nada en la imagen, lo cual es importante cuando el GIF es una cara o una pequeña acción que no desea que se oscurezca. Encender Barra de subtítulos y el GIF está acolchado para dejar espacio; la barra crece para adaptarse a todas las líneas que escriba, y usted puede configurar tanto el color de la barra como el color del texto.
Posicionamiento
Arriba y abajo es una convención, no una regla. Ambos títulos se pueden arrastrar a cualquier lugar del marco con el mouse o el dedo, lo que importa cuando el sujeto se encuentra en el medio de la imagen o cuando una línea se lee mejor al lado de algo que encima. Los dos controles deslizantes de posición hacen el mismo trabajo si prefiere ser preciso que arrastrar. Los subtítulos largos se ajustan solos y se reducen si una línea sobrepasa el marco, para que el texto nunca se salga del borde.
Color y contorno
El texto blanco con un contorno negro funciona en casi cualquier metraje, por lo que es el predeterminado y el primer ajuste preestablecido. Ambos colores son ajustables y también lo es el grosor del contorno: un contorno fino desaparece en imágenes ocupadas, uno pesado parece torpe en un fondo liso. Establezca el grosor en cero para obtener un texto limpio y sin ningún borde.
Lo que muestra la vista previa
La vista previa es el GIF real, que aún se reproduce, con la capa de subtítulos encima. Su navegador dibuja esa capa con sus propias fuentes, y es esa capa exacta la que se compone en cada cuadro cuando descarga, por lo que el archivo que obtiene es lo que estaba mirando, no una aproximación del mismo. Desplázate hacia abajo y la vista previa te seguirá hasta la esquina inferior derecha; tócalo para volver a saltar.
Preguntas frecuentes sobre subtítulos GIF
¿El creador de subtítulos GIF es gratuito?
Sí, cada renderizado es gratuito. Sin registro, sin pago, sin límite diario, sin marca de agua.
¿El GIF permanece animado?
Sí. El título se compone en cada fotograma y el GIF se vuelve a codificar con su sincronización y bucle originales, para que se anime exactamente como lo hacía antes.
¿Puedo mover el texto a cualquier parte del GIF?
Sí, arrastre cualquiera de los títulos con el mouse o un dedo, o use los controles deslizantes de dos posiciones. Los subtítulos están sujetos al marco para que el texto nunca termine fuera del borde.
¿Puedo cambiar la fuente y los colores?
Yes. Eight fonts, a size slider, text colour, outline colour and outline thickness, plus one-click presets for the classic white-on-black meme look, plain white, black on white and yellow.
¿Qué es la barra de subtítulos?
A solid band added above the GIF with your text inside it — the Tumblr and Twitter style caption. Switch it on, type, and the GIF is padded to make room. The bar and text colours are both adjustable, and the bar grows to fit multiple lines.
¿Por qué la vista previa se reduce a la esquina cuando me desplazo?
Así que aún puedes ver el GIF mientras estás en los controles. Toque la vista previa pequeña para volver al editor de tamaño completo.
¿Mi GIF está subido a sus servidores?
Solo cuando presionas Descargar. La edición es completamente local: su navegador dibuja la capa de subtítulos. Luego, el GIF y esa capa se envían para ser compuestos y ambos se eliminan tan pronto como se devuelve el GIF terminado.
¿Es compatible con emojis?
Sí. El título lo dibuja su propio navegador, por lo que cualquier emoji o personaje que su dispositivo pueda representar aparece en el GIF.
¿Cuál es el tamaño máximo de archivo?
50 MB por carga de GIF.
¿Puedo subtitular un vídeo?
Convert the video to GIF first using MP4 a GIF, then caption it here.
¿Funciona en teléfonos?
Sí. Los subtítulos se pueden arrastrar con un dedo y el diseño se agrupa en una columna. Cualquier navegador moderno.
Guías paso a paso
- Cómo poner tu cara en un meme GIF - cambia la cara y luego subtitula el remate
- Cómo afrontar el intercambio de GIF online - el recorrido completo fotograma por fotograma