免費GIF字幕製作器
在任何動態 GIF 上新增文字—— 將字幕拖曳到您想要的任何位置，選擇字型、顏色與輪廓，或在影格上方放置字幕列。編輯時預覽會持續播放。 無浮水印、無需註冊、無每日限制. 想先製作 GIF？請使用 GIF 製作工具 或 MP4 轉 GIF. 加上字幕後需要更小？請透過 GIF 壓縮工具.
上傳一個 GIF
拖放或點擊選擇 — 最大50 MB
編輯在您的瀏覽器中進行。GIF 僅在您按下下載時才會傳送給我們，以便將文字嵌入每個影格，並在完成後立即刪除。
如何在GIF中加入字幕
Drag it in or tap to pick. Max 50 MB. It stays on your device while you edit.
Top text, bottom text, or a caption bar above the GIF. The preview keeps animating as you type.
Drag either caption anywhere on the frame, then set the font, size, colour and outline.
The caption is burned into every frame and the GIF saves to your device — still animated, no watermark.
為 GIF 加上字幕的兩種方式
文字 在 GIF是迷因惯例：顶部一行文字，底部一行文字，白色字体带黑色轮廓，确保在动态背景上保持可读性。当笑话和画面内容一致时，这是最佳选择。
文字 上方 GIF 的標題列是反應式慣例。在畫面頂端加上一條實心帶，不遮蓋圖片內容，這在 GIF 是臉部或小動作片段時很重要，因為你不希望畫面被遮擋。開啟 字幕列 而 GIF 會加入邊框以容納文字；長條會根據您輸入的行數自動增長，長條顏色及其文字顏色皆可由您設定。
定位
上下位置是慣例而非規則。兩個字幕皆可用滑鼠或手指拖曳至畫面任何位置，這在主體位於圖片中間或某行文字放在旁邊比放在上方更合適時很重要。兩個位置滑桿功能相同，若您偏好精準調整而非拖曳。長字幕會自動換行，若一行超出畫面則會縮小，因此文字絕不會超出邊緣。
颜色与轮廓
白色文字搭配黑色外框幾乎適用於任何影片素材，因此這是預設選項及第一個預設樣式。兩種顏色均可調整，外框粗細也可調整 — 細框在繁忙的影片中不明顯，粗框在純色背景上則顯笨重。將粗細設為零可獲得無邊框的乾淨文字。
預覽顯示什麼
預覽畫面就是真實的 GIF，仍在播放中，並疊加了您的文字層。該文字層由您的瀏覽器以您自己的字型繪製，下載時正是這個精確的層會被合成到每一幀上——因此您獲得的檔案就是您所看到的內容，而非近似版本。向下滾動時，預覽畫面會跟隨您到右下角；點擊它即可跳回上方。
GIF 字幕常見問題
GIF字幕製作工具免費嗎？
是的，每次渲染都是免費的。無需註冊、無需付費、無每日限制、無浮水印。
GIF會保持動畫效果嗎？
是的。字幕会合成到每一帧上，GIF会以其原始时间和循环重新编码，因此其动画效果与之前完全相同。
我可以把文字移到GIF上的任何位置嗎？
是的 — 可用滑鼠或手指拖曳任一個標題，或使用兩個位置滑桿。標題會限制在影格內，因此文字絕不會超出邊緣。
能否更改字型與顏色？
Yes. Eight fonts, a size slider, text colour, outline colour and outline thickness, plus one-click presets for the classic white-on-black meme look, plain white, black on white and yellow.
什么是字幕栏？
A solid band added above the GIF with your text inside it — the Tumblr and Twitter style caption. Switch it on, type, and the GIF is padded to make room. The bar and text colours are both adjustable, and the bar grows to fit multiple lines.
為何滾動時預覽會縮到角落？
这样您仍可在操作控件时看到GIF。点击小预览可滚动回全尺寸编辑器。
我的GIF會上傳到你們的伺服器嗎？
僅在您按下下載時。編輯完全在本地進行——您的瀏覽器繪製字幕層。GIF 與該層隨後被合成，完成後兩者立即刪除。
支援表情符號嗎？
是的。字幕由您自己的浏览器绘制，因此您的设备能渲染的任何表情符号或字符都会出现在GIF中。
最大文件大小是多少？
每個 GIF 上傳上限 50 MB。
能否為影片加入字幕？
Convert the video to GIF first using MP4 轉 GIF, then caption it here.
能在手機上使用嗎？
是的。字幕可用手指拖曳，版面會自動排成一列。任何現代瀏覽器皆可。
分步指南
- 如何將自己的臉放入迷因GIF — 置換臉部，然後為笑點加上字幕
- 如何線上替換GIF中的臉 — 完整的逐幀解說